Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★
(Todos los personajes, organizaciones, lugares, casos e incidentes ...)
(En este drama son ficticios.)
¿Por qué estás aquí?
Sabías...
¿Que tu esposo me puso en la parte superior del ranking de palabras clave?
¿Es verdad?
- Lo explicaré. - Discúlpate ahora mismo.
Ya la compensé más que suficiente.
Está bien. Él me pagó.
Así que tú también deberías aceptar su dinero por tu humillación.
Siento que tuvieras que averiguarlo.
¿Hay algo más de lo que te arrepientas?
Debería haber tenido más cuidado antes de que el tabloide lo descubriera.
Lo siento.
Tú...
conoceme menos que ta mi
Incluso ella sabe lo humillante que es esto para mí.
Pero parece que no sabes eso.
O bien, usted no sabe ...
o no te importa si me humillen o no.
¿Qué significa para ti Han Min Kyu?
¿Es él alguien precioso?
¿En serio crees que puedes usar eso contra mí?
Pensé que habíamos acordado no invadir la privacidad de los demás.
Le pregunto si significa algo para usted.
Tu deseo es desaparecer.
¿Pero es él alguien que te hace querer quedarse?
Si ese es el caso, encontraré un rol para él para que pueda regresar.
Realmente no somos una pareja normal.
Nunca vivimos exactamente ...
una vida normal
Usa esto para conseguirte un auto nuevo.
- ¿Qué crees que estás haciendo? - Tómalo.
No seas tan cojo
Me saltaré la disculpa ya que va a ser inútil.
Pero esta es mi compensación.
Una grande en eso.
(Episodio 6)
Lo siento.
Estaba tan enojada que realmente no pensé en tu relación ...
con Ga Gyeong.
Ga Gyeong es Ga Gyeong.
Y Jin Woo es Jin Woo.
No son lo mismo para mí.
Así que no dejes que te moleste.
Gracias.
¿Por qué te puso en la lista de palabras clave en tiempo real?
Porque el rumor de los tabloides era sobre Ga Gyeong.
¿Te utilizó para evitar que el nombre de Ga Gyeong aparezca en la lista?
Yo era la persona perfecta que podía usar.
Soy el único director famoso que trabaja en un portal.
Pero ¿por qué iba a ayudar a Ga Gyeong?
Su matrimonio puede haber sido un matrimonio de conveniencia,
pero a Jin Woo todavía le importa ...
sobre Ga Gyeong.
¿Le importa pero no liberará a Ga Gyeong de su familia?
Eso es aun peor.
Estoy seguro de que no le importa ella. El no deberia
Si no le importa, ¿por qué se habría molestado ...
¿Usarme como escudo para proteger a Ga Gyeong?
Probablemente quería proteger al Grupo KU.
Ga Gyeong también es miembro de la familia KU.
Siento que ella era una buena persona ...
antes de convertirse en miembro de la familia KU.
Ella era incluso una mejor persona ...
hace mucho tiempo.
¿Desde cuándo la conociste?
Desde que empecé el judo.
De vuelta en la escuela secundaria.
(Cha Hyeon)
Oye, hazlo correctamente.
Quiero que te esfuerces más.
Prueba de micrófono. 1, 2, 1, 2.
Hazlo apropiadamente.
(Canción Ga Gyeong)
Hyeon, ¿por qué estás tan distraído?
Oye quien es ella
¿Quien? Canción Ga Gyeong?
"Canción Ga Gyeong"?
- ¿Por qué? - Ella es bonita.
Ella no solo es bonita.
Ella es la mejor estudiante de su año, la líder del club de transmisión,
Y la única hija de un conglomerado familiar.
¿Un conglomerado?
Su familia es dueña de la compañía de baterías más grande de nuestro país.
¿Cuál era el nombre de la empresa de nuevo?
Supongo que ella vive en un mundo completamente diferente.
La Olimpiada Matemática de Corea, Premio de Oro.
Song Ga Gyeong, último año, clase número dos.
- El siguiente estudiante ... - Estás aquí para recibir un premio.
¿Cómo pudiste venir sin corbata?
Perdí mi corbata, así que compré dos más.
Pero también los perdí a ambos.
Entonces lo menos que podrías haber hecho fue pedir uno prestado.
¿Cuál es el punto de ser bueno en el judo cuando estás tan fuera de esto?
Dios mío.
En el pasado, Ga Gyeong era ...
fuerte, hermoso
Y solo.
Así que pensé que se convertiría en ...
un fiscal o un juez.
Parecía una persona capaz de cambiar el mundo.
Pero...
El mundo terminó cambiándola.
Supongo que ella era tan vulnerable.
No sabes lo suficiente ...
para hablar así de ella.
Puede que no sepa todo,
Pero no todos los que ponen en su situación ...
necesariamente termina como ella
La persona que es ahora ...
Es el resultado de todas las elecciones que ella misma hizo.
Y ella realmente no tiene el derecho de culpar al mundo ...
Si piensas en cuánto se está beneficiando de ello.
Realmente no puedo entender a la mujer que estoy viendo.
Estoy aquí para devolverte esto porque ya no lo necesito.
No pasó nada malo, así que no te preocupes.
Lo digo en serio.
Como dijiste, tengo a alguien más a quien puedo culpar ahora.
Ya no me tengo que culpar.
¿Que pasó?
Realmente quería agradecerte.
Gracias por salvarme, dejándome dormir,
y empaparse en la lluvia juntos.
Gracias por todo.
Iré ahora.
Dejaré de hacer preguntas, así que sube un momento.
Tu vestidor es un desastre.
Es porque lo hiciste con una mano.
Gracias. Me aseguraré de disfrutar esto.
No puedo creer que Morgan haya traído a una dama.
Incluso estoy emocionado por él.
¿No nos hemos encontrado en algún lugar?
Pareces familiar.
Espera, te pareces a ese Bae Ta Mi.
¿No lo entiendes a menudo?
Nadie ha dicho nunca que me parezco a ella.
La gente simplemente me llama Ta Mi.
¿Derecha? Te ves tan parecido ... Espera, ¿qué?
Encantado de conocerte. Soy Bae Ta Mi.
He escuchado mucho de ti.
Veo. De todos modos, soy Kim Seon Woo.
Entonces estás diciendo que eres ...
"el" Bae Ta Mi.
¿Puedo preguntar cómo se conocen?
- Ella es la mujer que me gusta. - ¿Qué?
Pensé que te gustaba ya que nunca me abandonaste.
Supongo que me equivoqué. Me emocioné por nada.
¿Están ustedes dos en una relación entonces?
No, estoy en su pecera.
Si ha terminado de hacer preguntas, vuelva a trabajar.
Espere.
¿No eres el dueño de una pecera sino un residente?
¿Cuándo fui a las mujeres?
¿Es así como eres normalmente?
Sra. Bae, ¿puede levantar su mano?
¿Mi mano?
Tienes todo mi apoyo.
Así es como debería ser.
¿Por qué crees que la gente dice "obtienes lo que mereces"?
La Sra. Bae te está castigando ...
por todos los corazones que has roto.
Usted debe haber sido un jugador?
Seon woo?
Disfruta de tu noche entonces, señor Park.
Te veré por ahí, señorita Bae.
¿Por qué sonríes?
¿Es tu tipo?
Yo no iba a hacer esto,
pero debo.
¿Ahora que?
Con una mano adolorida, es difícil usar palillos,
lavar los platos, y ducharse.
Los palillos se pueden reemplazar con un tenedor.
No cocinas, así que no hay platos para lavar.
¿Qué hay de ducharse entonces? ¿Necesitas mi ayuda?
Esa astuta actitud tuya debe ser la razón por la que rompiste tantos corazones.
Kim Seon Woo, idiota.
Ahora que lo pienso, tú también me hiciste llorar.
Estoy empezando a quererte
así que deja de ser amable conmigo
Gracias por no preguntarme nada hoy.
Gracias por esto también.
¿Sabes lo que me dejas así?
Inconsiderate es lo que eres.
Entonces ve. Dios mío, te odio
No te voy a llevar a casa.
- Tammy? - Escuché que estabas aquí.
Parecías perdido en tus pensamientos así que esperé.
¿Cómo me veo cuando estoy perdido en mis pensamientos?
Dios mío, toma asiento.
Me culpe a mi mismo
¿Entiendes la decisión que tomé?
Usted mismo lo dijo.
Siempre recordarás una cosa ...
aunque creas que lo estás haciendo bien.
"Al menos una persona podría pensar que soy un imbécil colosal".
Aunque creo que soy un hombre honesto,
Siempre tendré esto en mente.
Al menos una persona podría pensar que soy un imbécil colosal.
Creo que cada uno de nosotros tomó un golpe.
Derecha. Entonces supongo que también debería disculparme.
Lo siento.
También, gracias por la comprensión.
Aunque tengo una pregunta.
Por supuesto.
Cuando me dijiste que no entregarías mi caso a la policía,
También tenías a Scarlett allí.
Esa fue tu buena voluntad, pero esta es la razón de Tammy.
Ella tiene el derecho de averiguar quién está detrás de esto.
¿Fue porque sabías que todavía tomaría medidas?
Querías que Scarlett me ayudara.
No soy tan perspicaz, ya sabes.
Entonces por qué...
Solo pensé que ...
La Scarlett que conozco tomaría tu lado en ese momento.
Te llamé para decirte que te estaba quitando el derecho.
No quería que tú, la víctima, escuchara eso solo.
Tú y yo somos opuestos completos, cerebro.
¿Es eso así?
Aún así, aprendí algo de ti una vez más.
Veo.
Esta semana, la participación de mercado de Barro subió otro 1,2 por ciento.
Eso nos pone en 45.4 por ciento, mientras que Unicon está en 50.4 por ciento.
Parece que el anuncio de televisión sigue siendo efectivo.
Bueno. Lo que necesitamos ahora es establecer el tono.
Necesitamos que la gente sepa ...
que estamos en tendencia y que pronto venceremos a Unicon.
Debemos apelar agresivamente que estamos en aumento.
¿Por qué no publicamos más artículos sobre el aumento de la cuota de mercado?
Buena idea.
Joseph, sube con un comunicado de prensa ...
que contiene palabras clave como "cuota de mercado" y "tendencias".
Cosa segura. Lo haré para esta semana.
Ellie, ¿tenemos la lista de los 10 mejores artistas de webtoon?
Sí, aquí mismo.
Will firmando los mejores artistas de webtoon ...
¿Tiene un impacto directo en nuestra cuota de mercado?
La mitad de los adolescentes de Corea leen tres webtoons al día.
Debemos hacer todo para aquellos que les gustan a nuestros usuarios potenciales.
Todavía estoy molesto porque nos perdimos el mercado del video.
No será fácil lograr que los artistas de webtoon cambien de plataforma.
¿Tiene un plan?
Los mejores artistas no se moverán solo por un cheque más grande.
Tendré que ofrecer algo mejor.
¿Qué es mejor que el dinero?
- ¿La humanidad? - Amenazas.
Encontraré sus debilidades y las amenazaré.
Yo estoy en contra.
El conde Kim, Jung Hee Jin y Godori.
Son los tres mejores artistas de webtoon en Unicon.
Ellie, contacta con el departamento de webtoon ...
y organizar una reunión con el conde Kim.
Cosa segura.
Firmaremos más de uno de ellos.
Establecer el tono es lo más importante.
Sin embargo, no se necesita un gran movimiento para establecer el tono.
Una disputa positiva,
algo que puede hacerse cargo de las redes sociales y las comunidades en línea,
Puede establecer un tono mejor que el robo de artistas webtoon.
"El conde Kim y Godori se muda a Barro".
¿Puede encabezar este titular?
Si obtenemos resultados similares, deberíamos tomar la ruta menos riesgosa.
¿Qué es ese riesgo sin embargo?
Violación de la cortesía profesional y normas morales cuestionables.
Algo que tendrá un efecto negativo en el mercado.
Lo tendré en mente.
¿Qué pasa con esta textura aunque?
¿Por qué freírlo cuando solo le eche la salsa encima?
Los vertederos son bárbaros.
Sé un cazo y busca la salvación.
Ahora por los comentarios.
(- ¿Bárbaros? - ¿Estáis menospreciando?)
Aquí hay uno del profesor Cho.
"¿Estás desalentando a los vertederos?"
Sí, tienes razón.
Dios mío. Estoy bajo en la batería.
Aquí es donde terminaré mi show de comer comida.
Volveré a abrir mi canal más tarde, así que nos vemos luego.
(- ¡Dong Joo! - ¡Danos corazones!)
¿Copas? Ok, lo tengo.
Chicos, aquí tienes. Corazón corazón,
corazon corazon corazon
(La transmisión en tiempo real ha terminado.)
No puedo creer que me hayas seguido al trabajo.
Te extrañé y estoy aquí para disculparme.
Ya debes haber estado con esa otra mujer.
Oh, ¿es mi turno ahora?
¿Tienes idea de lo mucho que me estás molestando?
- Joon Soo. - si
Me gustaría salir con alguien más ahora.
Me gusta mucho el tipo que me habló de tu infidelidad.
¿Quien?
Park Morgan, ese chico?
Park Morgan?
¿Es ese su nombre?
¿Es Park o Bang?
Está bien, lo entiendo.
Aunque es lindo, el truco de los celos no funcionará.
Deja de ser así. Es agotador.
Sí, hola.
Salí de la oficina para una reunión.
¿Que más puedo decir?
(Diseñador gráfico del juego Tony)
Si Tony Estoy revisando el correo electrónico mientras hablamos.
La revisión no parece beneficiarnos sin embargo.
Claro, vamos a hablar en la oficina.
- ¿Ver? Tanta gente es ... - Ve al baño.
¿Por qué?
Los pelos de tu nariz están sobresaliendo.
Eso es bruto.
Enseguida vuelvo
No lo estoy cultivando. No te equivoques
Se te ocurrió la promoción, así que se lo explicas al Conde Kim.
Bueno lo haré.
Tammy ¿Puedes decir que estoy nervioso?
Me encanta el trabajo del conde Kim, compré todos sus trabajos publicados.
Estoy temblando mal
Entonces, ¿qué pasa si se muestra? ¿A quién no le gusta un fan?
No. Hoy estoy aquí como un profesional calificado.
Soy una mujer profesional impresionante de la carrera ...
¿Quién va a poner mis sentimientos a un lado para obtener el trato.
Puedo hacer esto.
No puede ser la primera vez que Barro te pide verte.
Gracias por vernos.
No hay nada malo con un chat.
Además, tú también eres una estrella.
¿Terminaste la historia en la que estás trabajando ahora?
No puedo esperar al final.
Hay un giro impactante.
¿Hay realmente?
Estoy esperando el martes con gran expectación.
Tu historia es buena, por supuesto,
Pero tu estilo de dibujo es simplemente increíble.
¿Qué promociones harás para mí si firmo con Barro?
Me pagan mucho donde quiera que vaya,
así que prefiero las empresas que se preocupan por mi trabajo en lugar de pagar mucho.
En realidad trajimos algunas ideas.
- Ellie. - Bueno.
Lo siento.
Si vas a firmar con nosotros,
Cada semana, un mes antes de que se publique su webtoon,
Promocionaremos tus trabajos en la página principal de webtoon.
- Es ... - Usted explica, Sra. Bae.
Ellie planeó las promociones.
Ella puede explicarlos mucho mejor. Y ella es una fan tuya también.
Estás aquí para hablar de negocios con los mejores en la industria.
¿Debo escuchar una promoción planeada por un empleado novato?
No iba a mencionar esto,
Pero es una novata que no puede pagar una bolsa decente ...
o un traje inteligente.
¿Qué tipo de trabajo haría?
Se puede decir mucho de una sola mirada.
Es todo sobre el sentido de uno.
Si tu bolsa es vieja, ¿eso interrumpe tu trabajo?
¿Qué dije?
Si no estás vestido de forma inteligente, ¿tu cerebro no funciona?
Lo que quería decir...
La contraté sin pedir currículum.
Carta de presentación, puntuación en inglés, test de personalidad o entrevista.
¿Sabes siquiera el nivel de sentido ...
uno debe ser contratado por una empresa como la nuestra ...
independientemente de las calificaciones?
¿Eres el mejor en tu industria? Por supuesto.
Ella podría no ser un artista a su nivel en su industria.
Pero entonces...
No serías la mejor empleada en nuestro campo como lo es ella.
Las reuniones son parte del negocio y no tienes ni idea.
¿Cómo te atreves a hablarme así?
Lea el contrato y contáctenos.
El pago y la promoción son lo que has pedido.
Ninguna otra compañía igualará esta oferta.
Ten cuidado, por favor.
Tómalo.
¿Qué?
No tienes mucho a tu edad.
¿Sabes por qué ustedes ...
¿Sigues insistiendo en comprar bolsos de diseño?
Porque cuando tienes mucho, debes esconderlo,
y cuando tienes poco, debes hacer alarde.
Estás en el último peldaño de la escalera sin experiencia.
Esto es cuando debes pretender ser más grande que tú.
No quiero que el mundo sea así.
pero es.
Si no puedes combatirlo,
compromiso.
Como adulto, siento que contribuí a ...
Haciendo el mundo como es.
Me disculpo.
No quiero ayuda para empeorar las cosas.
Puedes pensar que soy inmadura e infantil por ser tan ingenua,
Pero no creo que tomar lugares de otras personas para ganar dinero ...
Es lo que haría una persona madura.
Compartí los emoticones del blog que serán lanzados la próxima semana.
- Echar un vistazo. - Bueno.
¿Qué piensas de este?
No veo un problema.
Creo que se ve bien.
- De ninguna manera. - No lo usaré si es así.
Llama a Brian y Tammy inmediatamente.
¿Se está vertiendo salsa sobre tangsuyuk?
¿Liberarás eso?
Esto es un insulto a los buzos.
No veo el problema.
Los emoticonos son para obtener el significado de inmediato.
Y para ser honesto, verter es la forma original de comer tangsuyuk.
Lo importante es que todos lo reconocimos.
Es tangsuyuk. Esta bien hecho
Lo reconocimos y nos enojamos.
Este es un signo político que se burla de los buzos.
Niega toda una facción.
¿Cómo es esto no es un problema?
El examen de licencia de cocina de cocina china ...
Define el tangsuyuk como un plato donde se vierte la salsa.
Verter es la forma auténtica de comerlo.
¿Autenticidad?
A los que no les importa cómo comen todos los demás platos chinos,
pero hablas de autenticidad cuando se trata de tangsuyuk.
Es una tradición por una razón.
Verter la salsa asegura que se filtre en la carne frita,
aumentando el sabor.
¿No es que los buzos ignoran la comida?
¿No es eso demasiado duro?
Lo que quiero saber es, si te sumerges,
¿La salsa no se mezcla bien?
Me parece incrédulo que aquellos que no ...
Aprecio textura discutir comida.
¿Por qué freír la carne si viertes la salsa y la empapas?
Tangsuyuk está destinado a ser comido con la salsa vertida.
¿Por qué esto se convirtió en un problema?
Es porque los vertidos lo empezaron vertiendo la salsa ...
sobre la comida que está destinada a ser compartida con los demás.
Tangsuyuk fue originalmente ...
- Otros quieren ... - Nosotros ...
Me encanta esto
Vamos a liberar como es.
- ¿Qué? - ¿En serio, Scarlett?
La controversia, tema, discusión que quería,
acaba de salir
Suelte este paquete.
Brian, prepara una disculpa oficial para poner en nuestras redes sociales.
"Pedimos disculpas a los buzos".
"Lanzaremos un emoticon que se sumerge".
Hazlo tan serio que sea divertido.
Vamos a llevar la tendencia a Barro.
Bueno.
Ahora que está hecho, volvamos al tema.
Es lo mismo que insistir en que el repollo en vinagre y la salsa picante ...
servido por separado es el kimchi.
- ¿Cómo es eso lo mismo? - De ninguna manera.
Viene de la carne de cangrejo.
(Se cancela "¿Qué es incorrecto con mi suegra?")
¿Cancelado?
¿Por qué?
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?
("¿Qué está mal con mi suegra?")
¿Por qué fue cancelado?
- Hola Jenny. - ¿Viste la comunidad?
La gente vio el emoticon tangsuyuk anoche.
Están causando una gran controversia sobre qué camino es el correcto.
- ¿De Verdad? - El emoji estaba en ...
la lista de palabras clave en tiempo real al amanecer.
Felicitaciones, Scarlett.
Tu anticipación fue correcta.
Brian ha terminado de escribir sus disculpas escritas, ¿verdad?
Bueno.
Subamos la disculpa escrita ...
Justo cuando la controversia está a punto de apagarse ...
para que podamos encender las cosas de nuevo.
Vamos a hacerlo después del fin de semana. De acuerdo, adios.
Tu día debe haber comenzado con algunas buenas noticias.
Sí, es una noticia increíble.
Te pagaré el doble hoy, señor.
Dios mío.
Gracias.
¿Qué es esto?
(Pyo Joon Soo te envió un mensaje.)
"Pyo Joon Soo"?
¿No es ese Matthew?
Esto es Loco.
Qué psicópata.
Dios mío, esta es una gran noticia.
Sabía que él haría algo como esto.
Hola, mis compañeros colegas de Barro. Soy Pyo Joon Soo.
Es una broma. Soy la novia de Pyo Joon Soo.
La razón por la que estoy enviando un correo electrónico a todos los empleados ...
es porque quiero decirte que es un tipo desvergonzado.
Déjame decirte lo que hizo.
Resulta que me estaba engañando con su colega ...
llamado Cha Hyeon.
A juzgar por los textos que leo,
Parece que Cha Hyeon tampoco es consciente de esto.
Así que es justo que se lo diga.
La razón por la que no fue al musical contigo ...
es porque estaba enfermo.
Estoy escribiendo esto con la esperanza de que nadie termine en mis zapatos.
Y por último, pero no menos importante, me gustaría aclarar una cosa.
Comencé a salir con él primero,
no Cha Hyeon.
- Scarlett. - Scarlett.
Que linda mañana
¿No es una mañana tan agradable?
Mira el sol.
Deberíamos trabajar duro en un día como este.
Hagamos todo lo posible.
- Matthew. - Linda, tus preguntas pueden esperar.
¿Por qué todos ustedes se ven tan serios?
¿No leíste tu email?
Perdí mi celular ayer.
Realmente no puedo recordar donde lo perdí.
Definitivamente lo usé para llamar a alguien en el restaurante chino.
Scarlett, no!
- Scarlett, no hagas esto. - Dios mío, por favor, para.
¿Me engañaste e incluso te pillaron?
¡Al menos deberías haber sido un poco más cuidadoso!
¿Qué? De qué estás hablando? No hice trampa
Tú eres el único que no sabe sobre esto.
Salí contigo porque pensé que eras lindo.
Pero tu ternura acaba de cruzar la línea.
Mereces morir.
No me importa si termino yendo a la cárcel de nuevo.
Te voy a matar hoy.
- ¡No no! - ¡Espera espera!
¡No por favor! ¡Espere! Es un malentendido.
Por favor ... Por favor, cálmate.
No te engañé. Es un malentendido total.
¿Quién te dijo eso? ¿Te dijo Ta Mi?
¿Por qué me diría eso?
Ta mi sabía?
Ta Mi, ¿sabías de esto?
Hyeon, déjame explicarte.
Por favor escúchame
Permítame...
Ven aca.
Scarlett, por favor cálmate!
¡Dios mío, Scarlett!
- Scarlett, espera! - ¡Muévete!
¡Oye! Ta Mi! ¡Detener!
¡Será mejor que te detengas ahora!
¿Cómo esperas que me detenga? Quiero seguir vivo.
Scarlett, por favor cálmate.
Seamos razonables.
Estás en el trabajo ahora mismo, y hay toneladas de CCTV.
Y eres un ex convicto.
Si sabes que soy un ex convicto, deberías haberme dicho ...
que me está engañando!
Escucha. Sé que no te lo dije.
Pero amenazé a Joon Soo por romper contigo.
Lo digo en serio. Yo lo amenazé totalmente.
Pero supongo que no rompió contigo.
Pero entonces debería haber sabido que la gente no cambia fácilmente.
Espere.
Dijiste que solían estudiar juntos en la universidad.
¿Qué estudiaban ustedes?
¿Amor?
Scarlett, yo también soy una víctima.
Es cierto que salí con él por poco tiempo cuando tenía 22 años.
Pero terminó en ese entonces porque me engañó.
Los dos somos víctimas aquí.
Ustedes salieron?
Pequeños idiotas.
Ustedes me hicieron el tonto.
¿De qué estás hablando?
Estás equivocado.
¿Equivocado?
- Tú pequeña ... - ¡Scarlett! ¡Espere!
¡Ven aquí!
Scarlett estaba de muy buen humor cuando hablé con ella esta mañana ...
Porque el emoji se convirtió en un problema.
Los cielos son tan indiferentes. ¿Por qué tuvo que pasar esto hoy?
- Tammy, ¿estás bien? - No.
Debes estar asustado.
Estoy tan cansado.
La última vez que corrí esto fue en un encuentro universitario.
Estoy tan cansado. Creo que debería irme a casa.
También solía mirar a las personas que decían este tipo de cosas.
El emoji de Barro es el séptimo en la lista de palabras clave en tiempo real.
Scarlett es increíble.
¿Cómo logró Scarlett llegar a una idea tan interesante?
Es el tipo de idea que solo Scarlett puede pensar.
Es su punto de vista.
Déjame decir algo ahora que estamos en el tema.
¿Por qué freirías la carne si vas a servir la salsa?
Si te gustan los buñuelos, ¿por qué no los comes?
- Quiero comerlo con la salsa. - Realmente no lo entiendo.
- Es solo la forma tradicional. - Sí, claro que lo es.
- Jenny, ¿no lo entiendes ahora? - Esto me está volviendo loco.
- Estás tan obsesionado con la tradición. - No me refiero...
tvN E06 'Buscar: WWW' "El portátil de la serie Lex" Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★
- Deja de luchar. - No en serio.
Hagamos tintinear los vasos por separado. Aquí, saludos.
¿Por qué los evité?
¿Me evitaste a mí o al señor Park?
¿O nos evitaste a los dos porque estaba con el Sr. Park?
También tengo curiosidad ...
por que no me estas evitando
¿No te sientes avergonzado?
¿No te importa porque fue lo que hizo tu esposo?
Sí, la Sra. Song y yo acabamos de llegar.
Está bien, estaremos esperando. Adiós.
Ta Mi! Ta Mi!
Por favor, no te acerques más.
Deja de jugar con mi corazón.
Estoy aterrorizado.
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ (Anuncios 00:41:32 -> 00:42:32)
Sí, acabo de comprobar lo que enviaste,
Pero la retroalimentación que te di no fue aplicada.
Entiendo,
Pero el diseño triunfa sobre el mensaje en este proyecto en particular.
Debemos cautivar a los usuarios en línea.
El mensaje viene a continuación.
Tammy
Tengo el borrador revisado en mi escritorio el miércoles.
Esta es la propuesta de la que hablamos ayer.
Se trata de aumentar el precio en 10p.
Rechacé la propuesta porque solo nos hará daño.
Sin embargo, el departamento financiero sigue insistiendo.
- ¿Cuándo se implementará? - Dos meses a partir de ahora.
Intenta retrasarlo un mes más.
Debe haber una razón detrás del aumento en el precio.
Dígales que podemos aumentar aún más ...
Si conseguimos llegar al número uno.
Sin embargo, son escépticos de nuestro calendario de estimación.
Yo, el gerente del equipo, no lo es, entonces, ¿cómo puede serlo alguien más?
Voy a tratar de persuadirlos.
piso 10. Las puertas se están cerrando.
piso 10.
Tammy
Tu teléfono ha estado ocupado, así que te he estado buscando.
El nombre de una computadora portátil ha ingresado en el ranking de palabras clave en tiempo real.
De repente explotó y ahora está en todas las redes sociales.
La batería debe haber explotado.
No es la primera vez que una batería explota,
Entonces, ¿por qué es esto una controversia?
¿Alguien fue herido?
No,
pero un gato era.
Pero ese no es el problema.
El portátil es del número de modelo de la serie Lex 2X-1.
Cuando escribo la palabra de búsqueda,
Obtengo una calculadora en lugar de artículos de noticias.
Debe reconocer la X como multiplicación y el guión como menos.
Eso es nuevo.
¿Cuál es su clasificación actual?
Está en quinto lugar.
Póngase en contacto con el departamento de búsqueda y elimine la calculadora ...
para búsquedas asociadas a 2X-1.
Buena captura, Ellie.
Claro, los contactaré enseguida.
Espere.
No es la serie Lex ...
de KU Group?
Sí lo es.
¿Que pasó?
Voy a ver a la presidenta Jang.
Te lo diré una vez que llegue allí.
Necesito saber que paso primero ...
para que yo pueda poner excusas o ser regañado en su lugar.
Ya sabes cómo es ella.
Lo siento, Ga Gyeong.
No te disculpes y dime lo que pasó.
¿Fue una batería defectuosa o fue culpa del usuario?
La computadora portátil fue comprada hace más de dos años.
Dado que la batería es un consumible, se indica claramente que ...
El fabricante no es responsable después de un año.
Por eso nunca lo harás.
La nación es a quienes vendemos nuestros productos para ...
lo que significa que tal ley no se aplica.
Lo que es importante para nosotros es cómo se siente la gente.
Si la gente piensa que esto es culpa nuestra.
entonces se convierte en nuestra culpa!
¿Tu padre no va a aparecer después del desastre que hizo?
El presidente Song y su esposa están aquí.
¿Los dos? Tienes que estar bromeando.
Ha pasado un tiempo y lamento mucho estar aquí ...
Bajo estas circunstancias.
¿Cómo has estado, Sra. Jang?
Has estado...
vendiéndome pilas chinas?
No claro que no.
¿Cómo podría hacer tal cosa ...
Después de todo lo que has hecho por mí?
Con la esperanza de alcanzar un acuerdo amistoso,
He enviado a mis empleados a la casa de la víctima.
Me disculparé y me aseguraré de que la víctima sea compensada.
Por lo que he oído, el fabricante no es responsable ...
Si la batería se ha utilizado durante más de un año.
Sí, así es como se dice.
Así que solo tienes mala suerte si la batería explota después de un año.
Las baterías utilizadas en el modelo 2X-1 ...
nunca ha explotado antes
No sabremos la causa hasta más investigación,
pero probablemente es culpa del usuario.
Todavía no te has deshecho de ese hábito de estar seguro ...
a pesar de que era esa confianza sin fundamento ...
lo que puso en su negocio.
¿Sigue siendo la palabra clave más buscada?
Sí.
Es el desastre de tu familia, así que trátalo.
No puedo hacer nada sobre el ranking de palabras clave.
Será peor si lo borro del ranking.
Así es como irá con la gente.
¿Es eso así?
Entonces, ¿a quién debo responsabilizar de este lío?
¿Qué es exactamente lo que puedes hacer?
¡Al menos derriba los artículos relacionados!
La sede de Estados Unidos ya nos dio una advertencia.
Ya no podemos manipular los rankings de palabras clave.
Entonces no hay razón para que seas mi nuera.
No es que tú y mi hijo estén enamorados.
Ya es suficiente, madre.
Jin Woo, que bueno verte.
Ven conmigo.
Más tarde, madre.
Primero llevaré a mi padre a casa.
Realmente estoy avergonzado de esto.
Ga Gyeong, hice algunos gatkimchi. A tu suegra le gusta
así que asegúrate de servirlo con cada comida.
Bae Ta Mi!
Vamos a tomarlo desde la parte superior.
Relájate esta vez.
Envíalo lejos
Morgan, no estamos grabando un álbum clásico.
Es solo una banda sonora del juego.
(Historial de llamadas)
(Bae Ta Mi)
Sí. Entiendo.
No. Es extraño que solo la búsqueda "2X-1" ...
Muestra diferentes resultados.
Por supuesto, hay que dejar la calculadora.
No te preocupes
Por supuesto. Adiós.
No toque la palabra clave o noticias.
Sí. Lo tengo.
No está mal. Fuiste contra la presidenta.
(Mamá)
No pensé que estarías aquí.
Los autobuses no funcionan a esta hora.
No es de extrañar. No llegó un autobús.
Donde querias ir
En cualquier sitio.
¿Alguna vez has tomado un autobús?
En el Instituto.
¿Por qué?
Cha Hyeon me invitó a Hongdae para pizza.
¿El Cha Hyeon que destrozó mi auto?
Ella no lo hizo por despecho.
Ella romperá cualquier cosa si lo pides.
Entra.
Estoy demasiado avergonzado de andar en ese auto.
No se puede evitar. Este es mi único coche ahora.
No creo que quieras ver a ninguna madre ahora.
Ya pagué la multa.
Fuma todo lo que quieras.
Y duerme bien. Adiós.
Maldita sea.
(Parque Morgan)
(Vocación)
La persona que ha contactado no está disponible.
Estás siendo transferido al correo de voz.
- Deja un mensaje. - ¿Qué?
Lo que quiero decir es que no estoy acostumbrado a que sea así.
¿Has estado solo por un tiempo?
Desde hace 3, 4 años.
No deliberadamente. Simplemente preferí trabajar.
Cuanto más trabajo, mejores resultados obtendré.
Pero cuanto más amo, más me lastimo.
No me gustó eso
¿Ver?
Me volvió loca al no llamar por días,
y cuando llamé, no puedo localizarlo.
¿Por qué no puedo alcanzarlo?
¿Está él ignorando mis llamadas?
Si lo hizo, hay una razón clara.
El esta coqueteando
¿Flirteador?
Esto es agotador.
Será mejor que no esté jugando un juego.
No, creo que lo es.
Hice algo que él podría haber entendido mal.
Es por eso que es ...
Dios mío.
¿Debo visitarlo?
¿Eso es repugnante?
Lo que está claro es que, si visitas, el resultado será uno de dos.
Funcionará bien o él se cansará de ti y se irá.
Quiero eso o lo otro.
Es mejor que esto.
¿Qué hay de tu lección?
La próxima vez.
Quien es...
Es ta mi
Hola.
¿Está el señor Park?
No puedo alcanzarlo y me preocupé.
Fue a jumunjin a pescar.
- ¿Para los peces? - si
Jumunjin en Gangneung?
Si no puedes alcanzarlo, es porque está en un bote.
¿A dónde vas, Ta Mi?
¿A dónde diablos te diriges?
(Carretera costera de Gangneung)
En realidad vine aquí.
¿Estás lejos?
La mujer que te gusta ...
Vino por el estudio porque ella no pudo localizarte.
(Bae Ta Mi te llamó. Presiona el mensaje para conectarte.)
Capitán, no puedo salir mañana.
Tengo que volver a Seúl.
Eres tan malo
"Los hombres son barcos, las mujeres son puertos".
Canté esa canción en mi cabeza alrededor de 30 veces ya.
Comencé a empatizar con las letras.
Realmente te resiento ahora mismo.
¿Te divertiste pescando?
Lo siento.
¿Por que lo sientes? No hay nada que lamentar.
Me diste la espalda esa noche.
¿Por qué de repente estás actuando tan bien?
Estoy seguro de que tampoco tienes mucho que decir sobre esa noche.
¿Porque estas tan enojado?
Porque estoy avergonzado.
Siento que sabes demasiado sobre mí.
Estoy tan harta de eso, y realmente tampoco me gusta.
Me haces difícil ser yo mismo.
Sigues derribando lo que construí durante mucho tiempo.
Eres como una excavadora.
Y odio que esté diciendo tonterías delante de ti así.
Entonces, ¿puedes empezar a hablar?
No pude atrapar un solo pez.
Tendremos que comer lo que otra persona atrapó.
Está bien, vamos a hacer eso.
Este lugar es lindo
Me gusta el mar y la brisa.
No pude acercarme más.
"Por favor, no te acerques más".
Eso fue lo que dijiste.
¿Vas a pasar la noche aquí?
Sí.
Esa noche,
Cuando te vi con la Sra. Song, realmente me molestó ...
por alguna razón.
Realmente lo odiaba.
Pensé largo y tendido sobre por qué me sentía así.
¿Fue porque estabas con la persona que no me gusta?
O...
¿Fue porque estabas con otra mujer?
¿O fue a la vez?
No pude llegar a una conclusión.
Pero me di cuenta de una cosa.
Usted significa algo para mí ahora.
Eso es porque estuve contigo durante tus tiempos difíciles.
No lo confundas con gratitud.
No me estoy esforzando tanto por algo de gratificación.
Estoy siendo tímido en este momento.
Ninguna mujer conduciría durante dos horas para venir aquí por gratitud.
¿Por qué no me gustaría que me gustara un chico joven y decente como tú?
Es natural que me gustes también.
Pero cada día es como una batalla en el trabajo.
Hay mucho trabajo por hacer.
Mientras tanto, necesito alcanzar mi meta en seis meses ...
Si no quiero que me despidan.
Y también tuve trabajo que hacer este fin de semana.
Pero mira donde estoy.
No tengo tiempo para esto.
Pero me dan ganas de hacerte el tiempo.
Perderé más de lo que gano con esta relación.
Supongo que por eso estoy actuando tímidamente.
Estoy segura de que quiero volver a mi vida diaria ...
Incluso después me divierto contigo así.
Avísame cuando me convierta en parte de tu vida cotidiana.
No soy un parque de diversiones.
No te vayas después de que te diviertas.
Quiero que confieses que me gustas una vez que me convierta ...
parte de su zona segura en su vida cotidiana.
No vengas corriendo hacia mí como hoy y te enfades conmigo.
Quiero que sinceramente ...
Dime cómo te sientes.
Me haces sentir incómodo.
Pero tú también ...
haz que me sienta emocionado
Te diré cómo me haces sentir ...
una vez que me convierta ...
una parte de tu vida cotidiana.
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★ (Anuncios 01:06:36 -> 01:07:36)
Consíguete una habitación. Ya me registré esta tarde.
¿Cuántas camas hay en tu habitación?
¿Por qué preguntas?
- Dormiré allí si hay dos. - Solo consigue tu propia habitación.
Tengo miedo de dormir sola en un hotel desconocido.
¿No me tienes miedo?
Mi camiseta se convirtió en un vestido.
Vas a llevar algo
Ya lo viste todo.
E hiciste más que solo mirar.
- Oye. - No me llames así.
Realmente deberías saber lo lindo que eres.
Vamos a dejarlo caer.
Gracias por venir.
Gracias por dejarme dormir aquí. Ahorré dinero gracias a ti.
Hay algo que quiero decirte ahora mismo.
Puedo decirlo
Adelante.
Te ves bonita por la espalda también.
Aunque me encantaría ver tu cara.
¿Esta bien?
¿Bien?
Es bueno.
Anteriormente en el vestíbulo, me preguntaron si no tenía miedo.
Te tengo miedo.
Desde que nos conocimos.
Todo este tiempo.
No muestres tu lado débil.
Esto se siente como una oportunidad para mí.
Traducción de subtítulos por - ★ Joeru Kyuden ★
(Búsqueda: WWW) (Avances)
Te mantendré en mi acuario.
El acuario está cerrado. No puedes salir.
Incluso si tienes miedo, no huyas.
Ha sido un tiempo.
¿Por qué es Barro mejor que Unicon?
Todavía no he encontrado nada.
Esto tiene que ser explotado. Entonces tendremos una oportunidad.
¿Todavía quieres contratar al Conde Kim después de esto?
No me importa si el Conde Kim y Godori pelean.
Se trata de quién nos ayudará a vencer a Unicon.
¿Tienes alguna condición?
Deja que Park Morgan duerma un poco.